-
1 krytyczny
adj* * *a.1. critical; wydanie krytyczne critical edition; krytyczny umysł critical mind; sytuacja krytyczna critical situation, crisis.2. (= rozstrzygający) crucial, decisive.3. nauk. (= graniczny, ekstremalny) critical; masa/temperatura krytyczna fiz. critical mass/temperature; punkt krytyczny critical point; osiągnąć stan krytyczny ( o reaktorze jądrowym) go critical.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krytyczny
-
2 sytuacj|a
f (G pl sytuacji) 1. (ogół warunków) situation- krytyczna/beznadziejna/poważna/delikatna sytuacja a critical/hopeless/serious/delicate situation- sytuacja bez wyjścia a dead-end situation- sytuacja atmosferyczna the atmospheric situation- sytuacja gospodarcza/międzynarodowa/polityczna the economic/international/political situation- sytuacja na froncie/rynku the situation on the front/market- sytuacja mieszkaniowa the housing situation- groza/powaga sytuacji the horror/seriousness of the situation- znaleźć się w trudnej/niezręcznej sytuacji to find oneself in a difficult/an embarrassing a. awkward situation- panować nad sytuacją to be in control of the situation- zbadać sytuację to see how the land lies przen.- uratować sytuację to save the situation- co byś zrobiła w mojej sytuacji? what would you do in my position?2. Literat., Kino, Teatr situation- zabawna/skomplikowana sytuacja a funny/complicated situation■ znaleźć się w sytuacji podbramkowej pot. to find oneself in a tight corner a. spotThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sytuacj|a
См. также в других словарях:
sytuacja podbramkowa — {{/stl 13}}{{stl 7}} sytuacja grożąca klęską, bardzo trudna, krytyczna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaleźć się w sytuacji podbramkowej. Sięgnąć do ostatecznych środków w sytuacji podbramkowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sytuacja — ż I, DCMs. sytuacjacji; lm D. sytuacjacji (sytuacjacyj) 1. «zespół okoliczności, położenie, w jakim się ktoś znajduje, ogół warunków, w których się coś dzieje, coś się rozwija» Ciężka, krytyczna, napięta, nieprzyjemna, niewyraźna, niebezpieczna,… … Słownik języka polskiego
podbramkowy — Sytuacja podbramkowa «sytuacja trudna, krytyczna, wymagająca natychmiastowego działania»: Teraz wziął pieniądze od Kostka, bo znajduje się w podbramkowej sytuacji. Ale zwróci. H. Ożogowska, Głowa … Słownik frazeologiczny
krytyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, krytycznyni, krytycznyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosujący analizę w badaniu i ocenie problemu, dzieła itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmysł krytyczny. Umysł krytyczny.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podbramkowy — sport. «w piłce nożnej, ręcznej: rozgrywający się pod bramką» Akcja podbramkowa. ◊ żart. Sytuacja podbramkowa «sytuacja trudna, krytyczna, wymagająca natychmiastowego działania» … Słownik języka polskiego
